BXCTLGFVER "$VER: STFax.catalog 10.9 (2.1.99) italiano 'LA soluzione fax/voice per il tuo Amiga Conversione da ASCII a fax... *_Salva|C_ontinua|_Annulla &Questo fax non ancora stato salvato. STFax ora attivo. Chiamata individuata (%ld/%ld). "Non posso leggere il file del fax! STFax sta uscendo. *_Ancora|_Continua STFax Pro %ld.%ld 1996-99 Simone Tellini 1997-99 Active Technologies Tutti i diritti riservati. Questa copia registrata a: Vorrei ringraziare le seguenti persone per il loro aiuto e supporto morale. Eccoli, in ordine casuale: ...e tutti quelli che probabilmente ho dimenticato. Scegli un fax... Carico il file %s. Salvo il fax %s. Salva fax... Scegli un'immagine... Scegli un testo... Non posso aprire il requester! +Operazione annullata dalla macchina remota. Ritrasmissione richiesta. Pagina %ld Resetto il modem... !Conversione da immagine a fax... Chunk BODY non trovato! Chunk BMHD non trovato! Non posso aprire il file! Fax spediti Fax ricevuti Fax schedulati Scegli una rubrica... *Questa rubrica non ancora stata salvata. Salva la rubrica... Scegli l'intestazione... Scegli la firma... Non posso aprire la rubrica! Non posso salvare la rubrica! Data errata! *_Riprova|_Annulla Scegli il fax da spedire... )Non posso salvare i dati dello scheduler! OVuoi solo rimuovere questi file dalla lista o vuoi anche cancellarli dal disco? &*_Rimuovi|Rimuovi & _Cancella|_Annulla Non ancora salvato. &Non posso aprire l'unit di %s !!! "Modem non trovato! il modem? Mi dispiace 9Il tuo modem non sembra un faxmodem che possa gestire... Il modem non risponde! Font di default... Scegli un file... Scegli una directory... Scegli un programma... 'Non posso aprire il file di preferenze! "Creo le intestazioni e le firme... Creo la copertina... Seriale non pronta. Ricevo un fax... Rispondo... Ricevo i dati del fax (%s) Ricezione fallita! Fax ricevuto con successo. Ricevo la pagina %ld... Non posso aprire il file %s! Riattacco !Rispondo ad una chiamata dati... Chiamata dati rifiutata. !Rispondo ad una chiamata voce... Chiamata a voce rifiutata. Trasmissione annullata! Operazione annullata. Trasmetto la pagina %ld... Fax spedito con successo. "L'utente ha annullato la chiamata. Errore nella fase %lc! Compongo il numero %s... Invio il fax La linea occupata. Linea occupata. Attendo... %Ancora occupato. Riprova pi tardi... #Ancora occupato. Smetto di provare. Nessuna risposta. Errore sconosciuto rilevato! QNon c' il tono di libero. Controlla la linea o la configurazione del tuo modem. Non c' il tono di libero! ;Non posso creare la bitmap! Probabilmente c' poca memoria. Salvo il fax come IFF-ILBM... Stampa in corso... _Annulla #Non posso aprire il printer.device! Memoria esaurita! Scrivo il file IFF-ILBM... Decodifica fax... -Visualizzo la pagina %ld di %ld (%ldx%ld DPI) Vai alla pagina... 2Non posso richiedere il polling! Il tuo modem pu 9La macchina remota non ha documenti che possa prelevare. Nessun documento disponibile. Salva IFF... Stampa... Chiudi Vista Inverti Ruota di +90 Ruota di -90 Ribalta verticalmente Ribalta orizzontalmente Pagina successiva Pagina precedente Scala [Sei sicuro di voler cancellare questa casella vocale? Tutti i suoi messaggi verranno persi! _Edita Fax _Vedi Fax Ve_di i Report _Trasmetti _Ricevi Driver stampante Nuovo Progetto Informazioni... Informazioni su MUI... Nuovo Apri... Salva Salva Come... Iconifica Edita... Trasmetti... Ricevi... Settaggi voice... Preferenze Settaggi... Rubrica... Edita fax _Pagine _Vedi Da _immagine... Da _testo... _Cancella Muovi S_u Muovi _Gi _Edita Sca_la immagini Pagina Selezionata Nuova Pagina Invia fax... _Invia a: Crea C_opertina: Invia O_ra _Schedula _Annulla _Dettagli fax... Invia fax... ID remoto Velocit di trasmissione Azione in corso... Rubrica _Nuovo Seleziona _Tutto Desele_ziona Tutto _Ordina _Carica _Salva Edita rubrica... _Nome: N_umero: No_ta: C_rea Copertina: _Intestazione: _Firma: Scegli un numero... _Aggiungi _Rimuovi _Cambia ora Schedula fax Dettagli fa_x... _Numero _Data Rapporti Inviati Ricevuti Schedulati Lista Svuota Stampa Reinvia Dettagli fax A_ttn: Scegli la stringa di init... Richiedi fax... Richiedi _da: Richiedi fax... Varie Stringhe Programmi Percorsi Timeout Messaggi Co_mpagnia: _Telefono #: _Sinistra: _Destra: Margini Impa_gina: L_inee/Pagina Font testo Risoluzione fi_ne _Unit S_quilli: _Tentativi: _Inizializzazione: _Modo di chiamata: Impulsi _Prefisso chiamata: Stringa di pre_fisso: Chiamata _dati Rispondi A_utomaticamente Mo_dem Silenzioso Crea Ico_ne _Modo SOLO FAX FAX/DATI FAX/VOCE C_hiudi = Iconifica Corto Medio Prolisso Auto Stam_pa I_mmagini _Testi Co_nnessione _Risposta Dati _pagina _Fine pagina _Registra Cornetta Microfono Cuffie Caselle Vocali _Percorso Numero Fax Numero di telefono Salva _WAV Rinomina Inserisci un nuovo nome: Vivavoce Comandi _Aggiungi Comando Aggiungi Al _Menu Scegli un comando Ascolta messaggio Scegli messaggio Registra messaggio A_scolta file Scegli casella vocale Taglia Copia Incolla Ed_ita Salva WAV... Ascolta Linea telefonica Device di output Importa... _Nuovo Fax Numero Rimuovi +Vuoi veramente cancellare questo messaggio? _Pulisci Settaggi voce Usa Class _1 Chiama... Rispondi... Chiama _Chiama _Riaggancia Rispondi Inoltra... Salvati Registrazione messaggio... Durata registrazione: Tempo disponibile )Sei sicuro di voler cancellare lo script? Rimuo_vi dopo (giorni) Max. durata messaggi vocali Ora puoi parlare... Testa lo script _Testa Riagganciato. Chiamo l'operatore OUn utente vuole parlarti. Scegli Ok per parlare con lui o Annulla per rifiutare _Suoneria Messaggio di _errore Chiama operatore Settaggi BBS Sezioni Tipi di file _Nome sezione Ristr_etta _Saluto Upload Settaggi BBS... aSei sicuro di voler rimuovere questa sezione? Tutti i suoi upload e messaggi verranno cancellati! Etic_hetta Co_mando Etichetta Comando -Nuova sezione- Dimensione Commento Generale _Attiva Soggetto "Inserisci una nota per questo file Sezioni disponibili: 1Inserisci il numero della sezione e premi return: =Questa sezione richiede una coppia username/password corretta Disconnessione... Entro nella sezione %s... %Benvenuto nel sistema BBS di STFaxPro M(F)iles, (D)ownload, (U)pload, (C)ambia Sezione, Lascia (M)essaggio, (H)angup Aggiungi... Inserisci il tuo nome: 'Inserisci un soggetto per il messaggio: QScrivi il tuo messaggio. Quando hai finito inserisci 2 linee vuote per salvarlo. &Inserisci il numero del file che vuoi: 1Inserisci una breve descrizione per questo file: )Vuoi sconnetterti dopo il download? (s/N) 3Simboli: %f - Nome file, %p - Nome schermo pubblico Sposta... Te_sto di rifiuto chiamata dati Grafica Grafica + Testo Testo _Tipo pulsanti Leggi messaggio Crea un fax nuovo Edita il fax selezionato Visualizza il fax selezionato Invia il fax selezionato =Risponde per ricevere un fax o gestire una chiamata voce/dati 6Aggiunge il fax selezionato alla lista dello scheduler "Compone un numero in modo vivavoce 1Risponde alla chiamata in arrivo in modo vivavoce Stampa il fax selezionato +Rimuove gli oggetti selezionati dalla lista Va alla pagina precedente Va alla pagina successiva !Ribalta orizzontalmente la pagina Ribalta verticalmente la pagina Ruota la pagina di -90 Ruota la pagina di +90 Mostra l'intera pagina Mostra la pagina in scala 1:2 Mostra la pagina in scala 1:4 SOLO VOCE Aggiunge un comando allo script 5Aggiunge una nuova scelta al comando MENU selezionato +Rimuove il comando selezionato dallo script Cancella lo script 6Questo ti permette di testare localmente il tuo script Carica un altro script #Salva lo script corrente in un file Messa_ggio di saluto !Negoziazione della connessione... Chiama il mittente... _Menu dopo registrazione Durata: Ascolto messaggio... Chiamata in arrivo _Risposta Manuale Squilla... Suono un messaggio (%s) Registra un messaggio Sistema di Accesso Remoto Sceglie una casella vocale Sistema Fax on Demand Esegue un comando Menu .Menu opzioni dopo aver registrato un messaggio 1Eseguo un programma esterno per la chiamata dati Dentro la mini BBS Obbliga STFax ad usare la Classe 1 per le operazioni fax. Potresti doverlo usare se il tuo modem non funziona bene in modo Classe 2/2.0 (come gli US Robotics) Forza STFax a non spedire/ricevere fax ad una velocit superiore a 9600 baud. Devi settarlo se hai una CPU lenta e il tuo modem della Classe 1 rSe settato, STFax prover a riagganciare abbassando il segnale DTR. Questo il metodo pi veloce per riagganciare yClicka su questo pulsante per editare il testo che verr inviato al modem remoto quando una chiamata dati non permessa 9ARexx script che STFax eseguir dopo aver ricevuto un fax ENumero di giorni dopo cui un fax verr rimosso dalla lista "Salvati" Prefisso da usare nel comando per chiamare. Per esempio, se ti serve usare il comando "ATD0Wnnnn" per chiamare il numero "nnnn", inserisci "0W" qui. Questa una sequenza di comandi che preceder il 'D' nel comando per comporre il numero. Es. se inserisci X3, STFax il comando "ATX3Dnnn" per chiamare "nnn". &Timeout per l'esecuzione di un comando 9Tempo da aspettare perch la connessione venga stabilita Timeout per il comando ATA -Timeout per la conferma dei dati della pagina 'Timeout per il messaggio di fine pagina qIntervallo di tempo che STFax inserir tra due comandi consecutivi inviati al modem (in cinquantesimi di secondo) Numero di secondi dopo cui STFax chiuder automaticamente un requester di errore. Utile quando STFax deve lavorare senza l'intervento di un utente. ?Se settato, STFax scaler le immagini per adattarle alla pagina 'Numero di touchtone che STFax aspetter _Salta con touchtone EScript ARexx che STFax eseguir dopo la registrazione di un messaggio kComando che verr usato per suonare i campioni sonori. %s verr sostituito con il nome del file da suonare. Comprimi si_lenzio Se attivato, il modem individuer e comprimer periodi di silenzio durante la registrazione di un messaggio vocale. ti permette di risparmiare spazio sull'hard disk ma a volte pu portare ad una cattiva qualit Messaggio di saluto di default Usa il saluto _dell'utente Se attivato, STFax confronter il CallerID con i profili della rubrica. Se uno combacia, STFax sentire il saluto associato con quello, se esiste. Casella Vocale 2Forza il commando ad usare la casella specificata. Vedi il log... Inter_cetta 2ARexx script che verr eseguito da questo comando. FARexx script che STFax eseguir quando viene individuata una chiamata. 7ARexx script che verr eseguito dopo aver riagganciato. Edita comando ARexx Esegue uno script ARexx... Fax richiesto: %s Schermatura chiamate... Schermatura chiamate Chiamate prioritarie A_zione Ignora la chiamata Usa un saluto personalizzato Avverti l'utente della chiamata +Avverti l'utente della chiamata prioritaria Rispondi in modo operatore Attivato Disattivato Aggiungi alla rubrica _Densit _Tipo carta Modulo continuo Foglio singolo /Comando da eseguire prima di attivare STFaxPrt. 3Comando da eseguire dopo aver disattivato STFaxPrt. Indipendent Mode... Attiva _Self Mode all'uscita Se settato, quando chiudi STFax il modem verr messo in Self Mode, cio potrai spegnere il tuo comptuer ed essere ancora in grado di ricevere fax e messaggi vocali. Controllo _Remoto =Ti permette di accedere ai tuoi messaggi vocali via telefono. Ricevi _Fax Ricevi Messaggi _Vocali Monitor c_hiamate {Se attivo, tutti i segnali audio presenti sulla linea durante la risposta vengono inviati anche all'altoparlante del modem. Registra il _Greeting %Registra messaggio di memoria _piena Usa Contact Manager :STFax sta controllando se ci sono nuovi messaggi nel modem 'Trasferisco il messaggio %%ld di %ld... .Cancello i messaggi dalla memoria del modem... Risparmio _Energia =Attiva/disattiva la funzione di risparmio energia del modem. _Upload messaggio yUpload un messaggio pre-registrato al modem. Questo messaggio verr usato dal modem quando il Modo Indipendente attivo. Upload un messaggio pre-registrato al modem. Questo messaggio verr usato dal modem quando ti chiamer per avvisarti della presenza di nuovi messaggi in memoria. Ora _1 Ora _2 Ascolta i nuovi messaggi _Reinvia pagina dopo RTN qSe accade che STFax invia pi di una copia della stessa pagina al fax remoto, prova disabilitando questo gadget. SOLO DATI Ricevi _Fax Da Scan_Quix... Errore nella scansione! #Non posso aprire lo scanner.device! .La pagina %ld corrotta, non posso mostrarla.